Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil evulitsa

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - evulitsa

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 41 - 60 sur un total d'environ 161

<< Précédente

1 2 3 4 5 6 7 8 ••

5 Langue de départ Swahili Swahili Traductions terminées ÑÑƒÐ°Ñ…Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑƒÐ°Ñ…Ð¸Ð»Ð¸ Suahili Swahili Swahili Dili SzuahÃ©li Suaheli Ø³ÙˆØ§ØÙŠÙ„ÙŠ Svahili SuaÃli Swahili Swahili Swahili Swahili Svahila svahilÅ¡tina ã‚¹ãƒ¯ãƒ’ãƒª Swahili JÄ™zyk swahili Swahili Î£Î¿Ï…Î±Ï‡Î¯Î»Î¹ swahili Svahili ×¡×•×•××”×™×œ×™ SuaÃle ìŠ¤ì™€ížë¦¬ì–´ Gjuha svahili à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤²à¥€ æ–¯ç“¦å¸Œé‡Œè¯ Ð¡ÑƒÐ°Ñ…Ñ–Ð»Ñ– SvahilÄina Ø³ÙˆØ§ØÛŒÙ„ÛŒ SuahiliÅ³ kalba Swahili Svahili Tiáº¿ng Swahili
15 Langue de départ Amigas para sempre. Amigas para sempre. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Amigas para siempre. ×—×‘×¨×™× ×œ×ª×ž×™×“ Amigas para Sempre Amies pour toujours Amiche per sempre. Freundinnen auf ewig Amikinoj por Ä‰iam In aeternitatem amicae yong yuan shi pengyou æ°¸è¿œçš„æœ‹å‹ Î¦Î¹Î»Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±. æ°¸é ã®å‹ ì˜ì›í•œ ì¹œêµ¬ë“¤
22 Langue de départ mi hijo amado, hija de Dios mi hijo amado, hija de Dios aprendi el Padre Nuestro en Arameo y deseo aprender a decir lo anterior en latin para complementar mi oraciÃ³n. Traductions terminées Meus carus filius, Dei filia
16 Langue de départ Amor da minha vida Amor da minha vida tatu com o nome d meu filho <edit by="goncin" date="2008-02-14"> "Amor eterno" removed from the text. </edit> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées Amor meae vitae
28 Langue de départ VOCÃŠ Ã‰ A MELHOR COISA DA MINHA VIDA VOCÃŠ Ã‰ A MELHOR COISA DA MINHA VIDA Traductions terminées OPTIMA RES MEAE VITAE TU ES
11 Langue de départ Ancient-greek Ancient greek Traductions terminées Ð”Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÐ³Ñ€ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Eski Yunanca Griego antiguo Ã“gÃ¶rÃ¶g StarogrÃ©Ätina Altgriechisch ÙŠÙˆÙ†Ø§Ù†ÙŠÙ‘ Ù‚Ø¯ÙŠÙ… StarogrÄki Grego-antigo Grego antigo Old grÃ¦sk Gammelgresk Grec antic Greco antico å¤ä»£ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªž Klassisk grekiska Greka antikva GreacÄƒ veche antickÃ© Å˜ecko Oudgrieks JÄ™zyk starogrecki Î‘ÏÏ‡Î±Î¯Î± Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ muinaiskreikka Starogrcki å¤å¸Œè…Šè¯ Greqishtja e lashtÃ« ×™×•×•× ×™×ª ×¢×ª×™×§×” ê³ ëŒ€ ê·¸ë¦¬ìŠ¤ì–´ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤šà¥€à¤¨ à¤¯à¥‚à¤¨à¤¾à¤¨à¥€ Forn-grikskt Ð”Ð°Ð²Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ñ€ÐµÑ†ÑŒÐºÐ° Senoji graikÅ³ kalba ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÙŠ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù† Antiek-grieks Stara grÅ¡Äina NgÆ°á»i Hy Láº¡p cá»• Ä‘áº¡i
6 Langue de départ Sanskrit Sanskrit Traductions terminées ÑÐ°Ð½ÑÐºÑ€Ð¸Ñ‚ SanskritÃ§e ÑÐ°Ð½ÑÐºÑ€Ð¸Ñ‚ SanscritÄƒ SÃ¡nscrito Szanszkrit Sanskrit Sanskrit Ø³Ù†Ø³ÙƒØ±ÙŠØªÙŠ Sanskrit SÃ¢nscrito Sanskrit Sanskrit SÃ nscrit Sanskrit ×¡× ×¡×§×¨×™×˜ Sanskrito Sanskrit ã‚µãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒƒãƒˆèªž Sanscrito Sanskriet Sanskryt Î£Î±Î½ÏƒÎºÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± sanskrit Sanskrit æ¢µè¯ SÃ¡nscrito ì‚°ìŠ¤í¬ë¦¬íŠ¸ì–´ Sanskritishtja à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¥ƒà¤¤ Ð¡Ð°Ð½ÑÐºÑ€Ð¸Ñ‚ Sanskritas Ø³Ø§Ù†Ø³Ú©Ø±ÛŒØª Sanskrit Sanskrt Tiáº¿ng Pháº¡n
10 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ã§ok tatlÄ±sÄ±n Ã§ok tatlÄ±sÄ±n Traductions terminées Eres muy dulce You are very sweet. Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°
20 Langue de départ Deus ilumine meus passos. Deus ilumine meus passos. Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada. Traductions terminées Dieu illumine mes pas. Gott, beleuchte meine Schritte. Que Dios ilumine mis pasos. TanrÄ±m, benim adÄ±mlarÄ±mÄ± aydÄ±nlat. God enlighten my steps. Gud, belys mina steg. Jumala, valaise askeleeni. BoÅ¾e, osvetli moje kroky. Î˜ÎµÎ Î¼Î¿Ï…, Ï†ÏŽÏ„Î¹ÏƒÎµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Que DÃ©u ilÂ·lumini les meves passes. Gud, varpa ljÃ³s Ã¡ mÃna leiÃ°! Sklaerijenn ma fazioÃ¹ Aotrou Doue. Jumal valgustas mu tee. Gud , belys mine skridt. God, ferljochte myn stappen God, verlig asseblief my treÃ«.
12 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Kano ta masimata Kano ta masimata Traductions terminées I do the lessons
23 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. cogitas eamdem rem quam ego? cogitas eamdem rem quam ego? Traductions terminées Â¿Piensas lo mismo que yo?
31 Langue de départ De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a. De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a. Traductions terminées Matin aprÃ¨s matin, le piranha te mange De matÃ en matÃ, et menja la piranya matenon post mateno, vin manÄas la piranjo giorno dopo giorno Day after day, life grinds you down Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ. De manhÃ£ em manhÃ£, te come a piranha. De manhÃ£ em manhÃ£, a piranha come-te.
57 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ï„Î¿ msn Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ msn Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ xxxx@yyyy.com ÎºÎ±Î½Îµ Î¼Îµ add Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï…Î»Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿Ï…Î¼Îµ ,Î¿Îº? Traductions terminées Mi msn es xxxx@yyy.com...
53 Langue de départ et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et... et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae Traductions terminées and he who was dead sat up and began to speak and Y el que habÃa muerto resucitÃ³ y empezÃ³ a hablar... e colui che era morto..
413 Langue de départ Î£Ï…Î³Î½Ï‰Î¼Î· Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ±ÏˆÏ‰ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï„ÎµÏÎ±... Î£Ï…Î³Î½Ï‰Î¼Î· Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ±ÏˆÏ‰ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï„ÎµÏÎ± Î±Î»Î»Î± ÎµÎ¹Ï‡Î± Î±ÏÎºÎµÏ„Î± Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î± Î½Î± ÎºÎ±Î½Ï‰.Î•Ï€Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î·Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î¿Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÏƒÏ‰ Î½Î± ÎµÏÎ¸Ï‰ ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Î½Î± ÏƒÎµ Î²Î¿Î·Î¸Î·ÏƒÏ‰ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Ï†Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ·Ï‚ Î¿Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹Ï‡Î±Î¼Îµ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î·ÏƒÎµÎ¹. ÎšÎ±Ï„Î±ÏÏ‡Î·Î½ Î¿ Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î¿Ï„Î¹ Ï€ÏÎµÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î±Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Î´Î¿Î½Ï„Î¹Î±Ï„ÏÎ¿ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¸ÎµÏ‚ Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰.Î“Î½Ï‰ÏÎ¹Î¶Ï‰ Î¿Ï„Î¹ Ï„Î¿ Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î± Î±Ï…Ï„Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï… ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ¿ Î³Î¹Î± ÏƒÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎµÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¾ÎµÏ„Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î±Î»Î»Î± Î´Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï… Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± ÎµÏÎ¸Ï‰.Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎµÎ¿Î½ Ï„Î¿ ÏÎ±Î½Ï„ÎµÎ²Î¿Ï… Î¼Îµ Ï„Î¿ Î³Î¹Î±Ï„ÏÎ¿ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏ‰ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î²Î±Î»Î»Ï‰ ÎºÎ±Î¸Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ ÎµÎ¹Ï‡Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¹Î½ ÎµÎ½Î± Î¼Î·Î½Î±. Traductions terminées Lo siento por no haberte escrito antes...
17 Langue de départ eres la luz de mi alma eres la luz de mi alma Traductions terminées Lux mei spiritus es.
11 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Amo-te Ricardo Amo-te Ricardo <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î¡Î¹ÎºÎ¬ÏÎ½Ï„Î¿
64 Langue de départ Ù‚Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ø²ÙŠÙ„ÙŠ Ù„ÙˆÙ„Ø§ Ø¯Ø§ Ø³ÙŠÙ„ÙØ§: Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§... Ù‚Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ø²ÙŠÙ„ÙŠ Ù„ÙˆÙ„Ø§ Ø¯Ø§ Ø³ÙŠÙ„ÙØ§: Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª Ù…Ù…ØªØ§Ø²Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±. Traductions terminées The Brazilian president Lula da Silva said:We have... El presidente brasileÃ±o O presidente brasileiro Der brasilianische PrÃ¤sident Lula da Silva sagte... Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚ å·´è¥¿æ€»ç»Ÿå¢æ‹‰ è¾¾å¸å°”ç“¦è¯´ Brasiliens president Lula da Silva sade: Presidente Lula Il presidente brasiliano ÎŸ Ï€ÏÏŒÎµÎ´ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î’ÏÎ±ÏƒÎ¹Î»Î¯Î±Ï‚... Presiden Brazil Lula da Silva berkata: Kita punya... ê·¸ ë¸Œë¼ì§ˆ ëŒ€í†µë ¹ì¸ 'ë£°ë¼ ë‹¤ ì‹¤ë°”(Lula da Silva)' ê°€ ë§í–ˆë‹¤: ìš°ë¦¬ëŠ” ì•Œì œë¦¬(Algeria)ì™€ ì¹œí•œ ê´€ê³„ìž…ë‹ˆë‹¤. DÃºirt an t-uachtÃ¡ran BhrÃ¡saÃl, Lula da Silva: TÃ¡ caidreamh go h-iontach againn leis an AilgÃ©ir.
19 Langue de départ Para sempre eu te amarei Para sempre eu te amarei Traductions terminées I will love you forever. Ø³Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ æˆ‘å°†æ°¸è¿œçˆ±ä½ ï¼ è²´æ–¹ã‚’æ°¸é ã«æ„›ã—ã¾ã™ã€‚ Mi amos vin eterne. Ich werde dich fÃ¼r immer lieben. Je t'aimerai toujours. Ti amerÃ² per sempre. ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×œ× ×¦×— Î•Î³ÏŽ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Te amabo semper. Por siempre te amarÃ© voor altijd de jouwe Seni sonsuza dek seveceÄŸim. Sempre tuyo Eu te amarei para sempre.

<< Précédente

1 2 3 4 5 6 7 8 ••